新闻是有分量的

James Comey的看法:“希望”能成为一种命令吗?

N obody一直被指控希望得到什么,对吧?” 这是爱达荷州共和党参议员Jim Risch向前联邦调查局局长詹姆斯·科米提出的关于特朗普总统“希望”的问题 - 私下向科米表示 - 他将让迈克弗林的调查失败。

你可以将这种思路扩展到特朗普的评论完全无害的结论。 事实上,特朗普的一些顽固支持者已经倾向于这样做了。 但我认为你不能真正逃脱这一点。

科米的解释是,他把特朗普表达的“希望”作为一个命令。 要自己判断这是否合理,请为自己设定这种情况:

你正在写一篇文章。 你的老板来找你并说他“希望”你记得在写你的标题时使用适当的SEO。 现在,你认为他只是无辜地使用optative,不一定期望你采取行动,而只是注意到他对生活有希望吗? 或者他是否告诉你,你最好这样做,如果你不这样做,你会再次听到它?

对我来说似乎很明显。 这就是我们经常在英语中使用“希望”这个词的方式。 它甚至可能是我们在日常对话中经常使用它的方式 - 软化命令的边缘,甚至强大的命令。