新闻是有分量的

石油放弃收益而没有经济援助的迹象

美国联邦储备委员会主席本•伯南克(Ben Bernanke)周四在石油价格上涨时没有采取行动,因为他没有发出即将采取行动帮助美国经济的信号。

在伯南克出现在国会之前,油价在中午后上涨了2美分。 与此同时,在政府表示已经充足的供应量继续扩大上周后,天然气价格暴跌4.4%。 供应量比五年平均水平高约31.4%。

伯南克表示,如果欧洲威胁美国经济,美联储仍准备采取行动。 但他没有表明任何新步骤正在进行中。 石油交易商曾希望美联储考虑采取措施促进经济增长,因为最近的经济数据,特别是5月的就业报告,描绘了经济增长放缓的情况。

纽约基准油下跌3美分至每桶84.99美元。 在中国近四年来首次下调基准贷款利率以试图扭转经济增长放缓之后,该价格触及每桶87.03美元。

Tradition Energy的经纪人兼石油分析师Gene McGillian表示,通过提振世界第二大经济体的经济增长和石油需求,中国降息可能有利于油价。 从1月到4月,中国每天进口560万桶。 据能源情报署(Energy Information Administration)的数据显示,这比一年前的同期每天减少了510万桶。 但最近的报告显示,作为石油消费大国的中国制造业已经放缓。

至于美联储,它有几个可以考虑尝试和推动经济的选择。 美联储可能会购买更多债券以降低长期利率,这将鼓励更多的借贷和支出。 或者它可以延长其计划,以便在2014年底之后将短期利率维持在接近零的水平。

由于较低的利率降低了美元兑其他货币的价值,美联储此前的刺激措施提振了油价。 像石油这样的商品以美元计价,因此美元走软使得使用其他货币的交易商的价格更便宜。

McGillian表示,如果美国经济增长疲软或欧洲金融危机恶化,伯南克给政策制定者留下了回旋余地。 特别是,交易员正在密切关注希腊6月17日的大选,这可能会迫使陷入财务困境的国家离开以欧元为货币的国家联盟。 人们越来越担心希腊的离开会导致欧盟崩溃并损害全球经济。

用于定价国际油品种类的布伦特原油在伦敦下跌13美分至每桶100.51美元。

在其他交易中,天然气价格下跌12美分,或4.8%,至每千立方英尺2.304美元。 由于生产繁荣和温和天气导致需求疲软,燃料供应一直在增加。 取暖油下跌1美分至每加仑2.665美元,汽油期货下跌1美分至每加仑2.683美元。

根据AAA,Wright Express和油价信息服务公司的数据,在加油泵中,一加仑汽油的全国平均油价在一夜之间下降了半美分至每加仑3.56美元。 这比一个月前减少了约20美分。