新闻是有分量的

气球爸爸Richard Heene向监狱报到

承认策划气球男孩恶作剧的科罗拉多男子周一入狱,开始执行

10月15日的传奇故事吸引了全国电视观众,理查德·海恩(Richard Heene)承认曾试图影响一名公务员。

但是Heene现在说他真的相信他6岁的儿子Falcon在气球内,并且他认罪只是为了安抚当局并且不让他的妻子被驱逐到日本。

当局说,Mayumi Heene向代表们承认,她承认提交了一份虚假报告。 她在拉里默县监狱面临20天。

趋势新闻

Richard Heene上周告诉美联社,他的妻子在据称承认时误解了“恶作剧”一词的含义。

“我妻子的第一语言是日语,而不是英语,”Heene说。 “我的妻子流着泪回家,想知道她可能会说些什么。她打开这本日语到英语的词典,然后她走到我身边哭了起来,她对我说,'我认为骗局意味着一场展览。” “

在上周的其他采访中,Heene表示,调查人员对媒体提出了不一致的说法,并且他在拒绝拨打911之前拒绝拨打电视台,因为当局说他做了。

当局驳回了Heene的论点。

地区检察官拉里·艾布拉罕森(Larry Abrahamson)说,提起驱逐问题的是Heenes及其律师,而不是检察官。

“在收费之前,我们一直与律师一起为他和他的妻子工作,”他说。 “关于将要发生什么,关于如何以及为什么会有很多讨论。我们很惊讶现在他出来并说这不是骗局。”

警长Jim Alderden说,Mayumi Heene比她丈夫所说的更了解英语。

“采访不仅仅是,'Mayumi,这是骗局吗?' 她承认了这一点。她详细介绍了这一点,“奥尔德登上周告诉美联社。

Mayumi Heene向治安官的调查员发表的声明 - 其中详细介绍了这对夫妇在电视节目中表演的努力,他们的经济困难以及他们在活动前几周的行动 - 构成了这对夫妇的大部分案件。

Heenes还必须为两个县和其他机构的官员争抢的救援工作支付赔偿金。 科罗拉多国民警卫队发射了两架直升机来跟踪气球并可能救出这名男孩。 检察官估计Heenes应欠48,000美元,尽管Richard Heene的律师可以在1月25日截止日期前提供不同的估计。

Richard Heene还面临联邦航空管理局11,000美元的民事罚款。 气球暂时关闭了丹佛国际机场的一条跑道。

他必须在参加监狱的工作发布计划之前30天服务。