新闻是有分量的

法国的叫醒:需要削减预算

P ARIS(美联社) - 欢迎来到现实,奥朗德先生。 法国的会计监管机构周一发布的一份审计报告称,他的社会党政府今年和下一年必须削减430亿欧元(540亿美元)的支出才能达到其赤字目标。

审计结果虽然与经济学家的预测基本一致,但对于一个上台执政的人来说,他们发人深省,他们正在扼杀削减预算的巨头,这已经挤压了整个欧洲各国的高额债务。

“紧缩不再是不可避免的!” 5月6日他赢得大选时,他得意洋洋地哭了起来。

在周一的审计之后,他的总理Jean-Marc Ayrault发出了更为忧郁的语气,距离奥朗德任期不到两个月。 “公共支出将得到控制,”Ayrault在一份声明中说。

执政的社会党人指出,前总统尼古拉·萨科齐(Nicolas Sarkozy)的保守派政府在国内生产总值中占据了90%的国债,并指责萨科齐政府在总统大选之前不及法国的经济弱点。

审计师还针对萨科齐政府,表示其削减开支的努力是“迟来的”,并且最大的削减将落在奥朗德的总统任期内。

除了竞选言论之外,奥朗德被认为是务实的,并已承诺降低政府债务。 越来越多的迹象表明,政府将不得不削减开支。

国家统计机构上周将今年GDP增​​长预测下调至0.4%,使政府几乎没有回旋余地。 周一公布的审计预计将出现短缺。

审计指出,法国政府必须在今年的预算中填补60亿至100亿欧元(76亿美元至125.9亿美元)的空缺,以实现赤字削减目标。 Cour des comptes的审计表明,明年将更加艰难,330亿欧元的缺口。 鉴于欧洲经济复苏的不确定性,2013年假设增长1%,远非保证。

Cour des comptes首席执行官Didier Migaud表示,法国需要“前所未有的支出制造”。

政府的目标是今年赤字占国内生产总值的4.4%,并在2017年实现预算平衡。审计师警告说,法国的赤字相当于2011年国内生产总值的5.2%,仍然高于17个国家的欧元区平均水平,并威胁法国的金融市场的信誉。

他们说:“如果我们推迟必要的治疗,除了债权人和我们的合作伙伴所施加的风险外,我们还有可能面临更强大的待遇。”

在奥朗德当选之前,市场对法国债务的担忧有时在市场上爆发,因为它是欧元区第二大经济体,也是欧洲经济决策的重要组成部分。

政府已经在计划加税 - 包括对年收入超过100万欧元的人征收75%的所得税,以及银行和石油公司的新征税 - 本周提出的修订预算。

社会党人表示,任何最终的削减开支和提高税收都将最大限度地打击富人并挽救穷人,这符合奥朗德的承诺,即让法国成为一个更加公平的地方。 萨科齐总统任期内富人的减税政策 - 以及他在二战以来最严重的经济衰退期间与精英们交往的形象 - 疏远了许多选民,导致他的选举失败。

保守派认为,社会党的税收措施将进一步削弱法国的经济竞争力,并爆发日益增长的对外贸易逆差。

议会金融委员会主席保守派立法委员吉勒斯·卡雷兹为萨科齐政府的财政努力辩护,并批评社会党人将一些工人的退休年龄降至60岁并提高最低工资标准。

RTL电台说,“这将使预算平衡变得更加困难”。 他说,周一的审计意味着社会主义者“现在明白危机就在这里,所有欧洲国家都有义务收紧螺栓,有人要努力。”

他建议不要更换三分之一退休或退职的公务员,并冻结公共工资。

审计员提议在法国的国家和地方一级的大型公务员中裁员,并结束税收减免和漏洞。

在许多人被萨科齐裁掉之后,奥朗德已承诺提供6万个新的教育工作岗位。 但奥朗德表示,他将通过在其他地方削减另一项政府工作来弥补每项新的教学工作。

此次审计是在奥朗德在布鲁塞尔举行的欧盟会谈中帮助推进1200亿欧元增长计划之后几天进行的。 奥朗德坚持认为,早前欧洲范围内关于削减预算的欧洲协议过多地伤害了工人,并敦促政府刺激经济增长。

___

巴黎的Thibault Leroux为本报告做出了贡献。