新闻是有分量的

南非偶像纳尔逊曼德拉住院治疗

J OHANNESBURG(美联社) - 南非前总统纳尔逊曼德拉周六被送往军队医院进行体检,尽管该国总统告诉公众,对于这位94岁的图标健康状况“没有理由感到惊慌”。

雅各布祖马总统发言人发表的声明称,曼德拉表现良好,正在接受“与他的年龄相符”的医疗服务。 该声明没有提供其他细节。

曼德拉因打击种族主义白人统治而入狱27年,于1994年成为南非第一位黑人总统,任期五年。 他后来从公共生活中退休,住在他的Qunu村,并在他的国家举办2010年世界杯足球锦标赛时最后公开露面。

“我们希望马迪巴一切顺利,”祖马在声明中使用曼德拉的氏族名称说道。 “医疗团队得到了我们的支持,他们照顾并确保我们心爱的自由民主南非的创始总统的安慰。”

虽然政府试图向南非人保证曼德拉的健康状况,但在这个拥有5000万人口的国家,他仍被视为许多人的父亲。 每次医院之旅都会对非洲国民大会日益虚弱的前领导人提出同样的担忧 - 那个帮助国家团结起来的人正逐渐消失。

2月,曼德拉在医院进行了一晚的小型诊断手术,以确定腹部疾病的原因。 然而,2011年1月,曼德拉因约翰内斯堡医院最初描述为测试但被证实是急性呼吸道感染而被送往约翰内斯堡医院。 几天后他出院了。

曼德拉在狱中度过结核病。 他还在1985年接受了前列腺肥大手术。

尽管祖马的声明没有提供关于谁将为曼德拉提供医疗服务的进一步细节,但该国军队已经接管了自2011年呼吸道感染以来老龄化领导者的照顾。 星期六晚上在比勒陀利亚的一家军事医院,这个曾在二月份照顾曼德拉的设施,一切都显得平静,没有任何额外的安全保障。

总统发言人马哈拉杰拒绝透露曼德拉是否已经从军队飞往比勒陀亚。 他也拒绝透露测试的内容。

“在他这个年龄段进行这些测试是很正常的,”Maharaj告诉美联社。

在曼德拉农村家庭附近一架未知任务飞行的军用飞机坠毁事故发生几天后,曼德拉的住院治疗就在这里,船上全部11人遇难。

这架飞机飞往位于Qunu以北约30公里(17英里)的Mthatha军事空军基地。 军方官员拒绝透露船上是否有人照顾曼德拉。

___

南非比勒陀利亚的美联社作家Thomas Phakane和约翰内斯堡的Andrew Meldrum为本报告做出了贡献。

___

可以访问www.twitter.com/jongambrellAP与Jon Gambrell联系。