新闻是有分量的

由于进口放缓,日本的贸易逆差缩小

T OKYO(美联社) - 在日元走强和销售税上调抑制了消费品进口需求之后,日本4月贸易逆差收窄。

占该国进口量约三分之一的石油和天然气进口成本有所减缓,这反映出在经历了一年的下降和一些燃料的出货量下降后,日元升值。

根据财政部周三公布的初步数据,4月份的8089亿日元(80亿美元)赤字与去年同期的8774亿日元差距相比,3月份的赤字为1.7万亿日元。

日本的出口正在改善,因为经济从旷日持久的衰退中复苏,而且海外的复苏势头增强,但日本制造商已将其大部分海外生产转移到削减成本,避免贸易壁垒并更接近快速增长的新兴市场。

日本央行周三结束了为期两天的会议,其超宽松的货币政策和对经济的乐观评估没有改变,称其“预计将继续作为一种趋势适度复苏”。

但经济学家预计央行将在今年晚些时候采取更多行动。

新加坡资本经济公司(Capital Economics)经济学家马塞尔•蒂利安蒂(Marcel Thieliant)表示,“7月份即将公布额外刺激措施的可能性已大幅缩水,但我们仍认为最终将需要进行更多宽松政策。”

由于消费者和企业急于将4月1日的销售税从5%上调至8%,因此3月份进口激增。 4月份,进口增长3.4%至6.88万亿日元(680亿美元),而出口同比增长5.1%至6.07万亿日元(600亿美元),其中机械和运输设备的出货量增长

一旦未来几个月销售回升,赤字可能会再次扩大。

美国是4月份日本最大的出口市场,其次是中国。 但是,尽管日本对美国的贸易顺差为5475亿日元(54亿美元),比去年同期下降2.8%,但与中国的贸易逆差增长3.5%,达到4611亿日元(45亿美元)。

对中国的出口(主要是机械,化学品和汽车)增长近10%,而进口(主要是制成品)增长约8%。

2011年3月福岛第一核电站事故发生后,核反应堆关闭以进行安全检查后,日本的石油和天然气进口增加,因为热电厂增加运营以抵消发电能力的损失。 这进一步削弱了贸易平衡,如果允许一些核电厂在满足收紧要求后重新上线,这可能会有所改善。