新闻是有分量的

教会不能扣留加利福尼亚牧师档案中的名字

L OS ANGELES(美联社) - 一名法官周一裁定,洛杉矶罗马天主教大主教管区必须公布数千页内部文件中的教会领袖和恋童癖神父的名字,这些文件叙述了可追溯到几十年前的性虐待指控。

高等法院法官埃米莉·埃利亚斯(Emilie Elias)的决定推翻了另一位法官2011年的大部分命令,该命令将允许大主教管区废除教会高层的名字。 受害者以及美联社和洛杉矶时报都认为这些名字是公开的。

Elias说,她权衡了牧师和其他人的隐私权 - 包括那些在文件中被提及但没有被指控有任何不法行为的人 - 而不是公众有兴趣了解虐待儿童的细节,这促使大主教管区同意记录2007年与受害者达成6.6亿美元和解。

“难道他们没有权利知道当地教会发生了什么事吗?” 埃利亚斯在从替补席裁决前说。

这些文件包括顶级教会官员和他们的律师之间的信件和备忘录,医疗和心理记录,父母的投诉,以及在某些情况下与梵蒂冈有关虐待牧师的通信。 大约有30,000页,目前还不清楚它们将在多长时间内发布。

伊莱亚斯规定,允许不起重大作用的人的一些修改,原告和教会的律师正在讨论如何这样做。

天主教会内的性虐待丑闻在全国各地的许多教区都有发生,受害者接受了巨大的定居点。 在其他地方发布的文件,如波士顿,已经显示教会在没有打电话给警察的情况下在教区之间改变了捕食者牧师。

原告和教堂律师周一表示,他们希望尽快发布文件。

“我们的客户的目标是解决这个问题,”教会律师Michael Hennigan说。

大主教管区的律师此前表示,他们计划在本月中旬公布机密文件,并将教堂等级的名称涂黑。 已经准备了一套带有修订的文件,Hennigan说不清楚需要多长时间才能生成一个新的设置,并且编辑的次数要少得多。

“我们必须看看这座山有多大,”他在球场外说道。

原告律师Ray Boucher认为应该不到一个月。 他说,文件中披露的名字可能包括当地教堂的牧师和梵蒂冈的教士。 Hennigan说,最近退休的红衣主教Roger Mahony并不反对在文件发布时出现他的名字。

“这是一个非常重要而重要的步骤,”鲍彻说。 “很明显,我的偏好是文件没有被编辑,完整的文件被释放。但我知道有必要尽快拿出这些文件。”

2007年的和解协议规定人事档案将公开,但超过20名被告的神父上法阻止释放,辩称将公开档案公开会侵犯他们的隐私权。

2011年,法官Dickran Tevrizian裁定文件可能会被大量编辑。 他说,文件的发布不应该被用来“羞辱或嘲笑教会”。

他说,公众可以通过将文件的日期和地点与当时的大主教管区工作人员名单相匹配,找出哪些教会领袖应对猥亵祭司的处理方式负责。

_____

美联社撰稿人Gillian Flaccus对本报告做出了贡献。