新闻是有分量的

官方称中国将终止劳改营

B EIJING(美联社) - 中国最高执法官员周一表示,中国将在今年停止执行劳改营的判决,该制度允许警方在未经审判的情况下将政府批评者及其他被告锁定长达四年。

此举将是改革中国司法制度的关键一步,虽然细节尚不清楚,包括现有的“劳动教养”阵营及其现任囚犯将会变成什么样,以及这是否预示着一个涉及法庭听证的新制度,而被告可以被送到这样的设施。

共产党政法委员会主席孟建柱的评论未正式公布,但由中国司法部官方报纸“法制日报”的局长陈东升报道。

陈先生引用孟总的话说,该提案必须首先送交中国立法机关,全国人民代表大会批准。

陈说他听到孟在闭路电视台举行的会议上作出承诺。 中国最高法院和其他政府部门拒绝发表评论,尽管备受尊敬的独立杂志财新表示已经确认陈的报告与一名身份不明的与会者有关。

“孟说,劳教制度在过去发挥了有用的作用,但条件现在已经发生变化,”陈在电话采访中告诉美联社。

劳教所系统最初被用来拘留被指控的反革命分子或共产党政府的其他批评者,但后来扩大到惩罚妓女,吸毒成瘾者和其他小罪犯。 在20世纪90年代末禁止将冥想运动视为邪教之后,当局判处大量法轮功信徒到营地。

劳教所系统受到律师和人权活动家的广泛谴责,过时且容易受到虐待,特别是在锁定那些批评官员或政府政策的人时。

其中包括一些小官员和私人公民,他们曾一度攻击高飞的政治家薄熙来,因为他残酷镇压有组织犯罪和推广毛泽东时代的共产主义文化,其中一些人去年在该国最大规模的权力下降后获释。多年来的政治丑闻。

当地官员在互联网批评博的毛泽东复兴后,在劳教所被判两年徒刑,他说,结束这样的判决将有利于法律改革和言论自由。

“我很高兴听到这个系统将会消失。虽然我们支付的价格相当沉重,但是取得了重大进展。”Ren说,他在服务了15个月之后去年没有得到解释。

据中央电视台报道,中国有310个劳教所,拥有约31万名囚犯,雇用10万名工作人员。

结束劳改营的判决似乎表明新共产党领导人习近平希望进行温和的政治和法律改革,这种改革在前任胡锦涛的统治下基本停滞不前。 自11月上台以来,习近平呼吁进一步打击腐败和政府铺张浪费,加强法律制度。

经常代表政府批评者的律师浦志强表示,劳教所系统的合法性长期以来一直存在问题,其消除仍然是法律活动家的长期目标。

“这个宣布是一件非常好的事情,但我们仍然希望听到他们说他们完全摆脱了劳动教养,”Pu说。

Pu说,目前还不清楚系统是否会被类似的东西取代,或者那些已被判刑的人是否会将他们的记录清除干净。

总部设在香港的人权研究员Joshua Rosenzweig表示,该系统的消除可能会增加中国已经负担过重的法院系统的压力。 Rosenzweig说,虽然中国可以完全取消一些判决,但该国痴迷于稳定的领导人并没有表示他们打算这样做。

“没有证据表明他们正在改变他们对安全的看法,”他说。