新闻是有分量的

对西班牙银行救援的救济很快就消失了

N EW YORK(美联社) - 西班牙银行救助的热情在周一几小时内消失,投资者对大西洋两岸欧洲陷入困境的财政状况感到焦虑。

在华尔街,股市大幅高开,但整天下跌。 在交易的最后一小时,卖盘只加速,道琼斯工业平均指数收盘下跌142点。

更令人担忧的是,债券投资者暗示他们对向西班牙和意大利政府提供贷款的信心不足,投资者担心这些政府将会寻求帮助。

周六宣布的救援行动旨在缓解金融市场。 相反,它激怒了他们。

投资者已经担心美国就业增长疲软以及亚洲经济放缓。 而欧洲危机中的下一个爆发点就在几天之后 - 周日在希腊举行的选举可能加速该国退出欧元区。

贝尔德公司(Baird&Co。)股票交易主管吉姆•赫里克(Jim Herrick)表示,投资者意识到“这种与西班牙的创可贴方法无法解决欧洲更大的问题,这可能是一个漫长而艰巨的过程。”

由于投资者考虑了欧洲的长期命运,赫里克表示,“现在是时候出售了。”

欧洲国家承诺向西班牙提供高达1250亿美元的资金,用于向其银行进行分配,这些银行几年前因房地产价格暴跌而几乎破产。

在希腊,葡萄牙和爱尔兰之后,西班牙成为第四个寻求救援的欧洲国家。

特别是在过去的六周里,金融市场担心欧洲的债务问题将爆发成为世界金融危机并损害脆弱的全球经济。

交易宣布后,这些策略师曾预测股市会出现反弹。 但救济是短暂的。

投资者似乎不确定救助是否足以拯救西班牙银行,以及贷款条款(仍未公开)是否会给陷入衰退的西班牙经济带来另一次打击。

法国主要股指收跌0.3%,德国股市仅上涨0.2%。 当天早些时候两个指数均上涨超过2%。 西班牙基准股指上涨6%,但收盘下跌0.5%。

在美国,大盘全天走低。 标准普尔500指数收盘下跌16.73点至1,308.93,纳斯达克综合指数收盘下跌48.69点至2,809.73点。

道琼斯指数收跌142.97点,是今年以来最大单日跌幅之一,报收于12,411.23点。 它开辟了近100点。

“人们希望看到清晰度,”纽约投资银行威廉姆斯资本集团股票交易主管斯蒂芬卡尔说。 “没有人喜欢有待确定的情况。”

西班牙10年期国债收益率攀升0.29个百分点至6.47%,这表明债券投资者要求更高的回报率,以向西班牙政府提供贷款。 收益率早先下跌。

据金融信息公司Markit称,西班牙政府债券的保险成本几乎上升至历史新高,这表明投资者对西班牙政府违约更为紧张。

可比意大利债券的收益率也从周五上涨0.28个百分点至5.83个百分点。

使用欧元货币的17个国家的财政部长表示,他们将向西班牙政府拨款1200亿美元,以便分配给其银行。

债券投资者担心救援计划的债务会给西班牙的财政带来额外的压力。 欧盟周一明确表示,除了利息之外,还会有一些附加条件。

欧洲竞争专员华金•阿尔穆尼亚(Joaquin Almunia)表示:“当人们借钱时,他们永远不会免费提供资金。他们想知道这笔款项是做什么的。”

意大利表示,今年前三个月经济萎缩了0.8%,这是三年来最糟糕的一次。 意大利政府正在努力抵制意大利下一个需要救援的看法。

石油价格逆转早前的涨幅,下跌65美分至每桶83.46美元。 投资者购买美国国债等更安全的投资,将基准10年期国债收益率从周五的1.64%下调至1.59%。

中国经济放缓也加剧了市场的担忧。 中国的一家大型钢铁企业宝山钢铁表示,由于家电和汽车制造商的需求放缓,降低了钢铁价格。

“中国是全球经济难题的重要组成部分,”赫里克说。 “任何来自那里的新闻都将受到密切关注。”

这一消息使得钢铁制造商的股票大幅走低。 美国钢铁公司股价下跌6.5%,而AK钢铁公司股价下跌14%,此前该公司的股票因类似担忧被分析师评级下调。

苹果股价下跌9.15美元,或1.6%,至571.17美元,因投资者对该公司在旧金山软件开发商会议上公布的内容表示不满。

苹果公司展示了一款适用于iPhone的新操作系统,一款更薄的MacBook Pro笔记本电脑和其他产品。 苹果此前交易价高达588.50美元。

其他股票在周一做出重大举措:

- 微波和射​​频元件制造商同意收购Mercury Computer Systems Inc.后,Micronetics Inc.几乎翻了一番,上涨7.10美元,至14.59美元。

- 在核工业服务公司任命董事会成员大卫洛克伍德担任新任首席执行官之后,EnergySolutions下跌1.97美元或55%,至1.62美元,并下调全年调整后盈利预测。

- 在联邦监管机构批准杜克能源公司收购该公司后,Progress Energy上涨1.47美元,或2.5%,至59.60美元,该交易将成为该国最大的电力公司。