新闻是有分量的

美国,印度达成交易以结束不和,计算损失成本

发布时间:2014年1月10日下午3:46
更新时间:2014年1月10日下午3:46

DIPLOMATIC DEAL. Members of The All India Students Federation (AISF) protest in front of the US consulate in Hyderabad on December 19, 2013, following the arrest of Devyani Khobragade. The US and India recently reached a deal that allowed Khobragade to fly home. AFP PHOTO/STR

外交交易。 2013年12月19日,在Devyani Khobragade被捕后,全印度学生联合会(AISF)成员在海德拉巴的美国领事馆前抗议。 美国和印度最近达成协议,允许Khobragade飞回家。 法新社图片/ STR

新德里,印度 - 美国和印度结束了长达一个月的争执,因为一名外交官因 而在纽约因涉嫌签证欺诈和指控。

该行开始于12月12日,当时领事馆官员Devyani Khobragade因涉嫌提交虚假文件以获得其家庭佣人的签证而逮捕她而被捕。

她在孩子的学校外被逮捕并在羁押期间被捕,当时两个孩子的母亲说她正在进行一次空洞搜查,她对印度表示愤怒,声称她从外交豁免权中受益。

美国检察官对此提出异议,因为她是一名领事官员,领导新德里要求华盛顿给予她在印度驻纽约的联合国代表团给予外交官的G1签证。

印度外交部发言人赛义德·阿克巴鲁丁在一则推文中证实了这笔交易。“美国根据她的全部外交豁免给予了美国的G1签证。印度将她转回。她现在正飞回家。​​”

几个小时前,检察官在纽约法院对她提出指控。

这笔交易结束了这场争端,但两个相互拥抱为战略伙伴的国家现在必须计算几周激烈交流的成本,这些交易已经引起双方的不满。

印度在美国驻新德里大使馆取消了额外的安全屏障,要求美国外交官雇用的国内工作人员签订合同细节,甚至停止进口免税酒精的任务。

周三,它下令在首都受美国外籍人士欢迎的大使馆休闲中心停止接纳非外交成员,而美国官员对印度的预定访问已被取消。

美国通过总统乔治•W•布什(George W. Bush)和巴拉克•奥巴马(Barack Obama)投入巨资改善与印度的关系,并将其作为其“转向”亚洲的一部分,旨在遏制中国的影响力。

印度受益于美国对获得外国核能技术的支持,华盛顿已成为印度软件和IT服务出口的重要武器供应商和关键市场。

这一行暴露了两国之间的观念和价值观的鸿沟。

Khobragade是一位富有的39岁男子,在家中被视为严厉警务的受害者,她的待遇被世界超级大国视为对印度的羞辱。

对于印度的中产阶级来说,家庭佣工是常规的,很少有员工签订合同,许多人受到虐待,甚至没有一个人能达到美国最低工资的一小部分。

小小的同情

在美国,对于一名据称利用一名谎称将她带到该国的弱势雇员的妇女,几乎没有公众的同情。

“我们为印度人感到骄傲。我们可能是一个贫穷的国家,但我们不会妥协国家的主权,”Khobragade的父亲Uttam周五在新闻发布会上说。

“我们作为一个家庭不愿意触及一个以这种方式对待人类的国家的土壤,”他补充说,Khobragade的孩子和美国丈夫将跟随她去印度。

周四在纽约,该市南部地区的美国检察官Preet Bharara告诉法官,大陪审团提起了两项签证欺诈罪,并对Khobragade作出虚假陈述。

在一份起诉书中,大陪审团称Khobragade已经签约向她的仆人支付每月30,000卢比(573美元)的工资 - 这是她在印度可能获得的工资的两倍,但低于美国的最低工资。

在向美国当局展示的涉嫌假合同中,Khobragade列出了她的女仆每月4,500美元的工资。

起诉书还指控Khobragade强迫仆人非法长时间工作,最初每周工作7天,然后在周日的部分时间被释放。

起诉书称,Khobragade没有给仆人任何假期,休假或生病的假期,告诉她不要因为看医生的费用而生病。

印度外交部周四发表的一份声明中写道:“在她离开印度时,Khobragade领事馆重申她对她提出的无罪指控。”

美国检察官表示,他们向Khobragade提供了礼貌,但在印度对一名受过教育的妇女进行脱衣搜查是不可能的 - 对于任何被拘留的人来说都是标准做法。

美国国务卿约翰克里对Khobragade的待遇表示遗憾。 但他没有做什么来缓和这一行,印度外交部长萨尔曼·胡希德发誓不要停下来,直到他恢复了Khobragade的“尊严”。 - Rappler.com