新闻是有分量的

印度的总理辛格在执政十年后退出了局面

发布时间:2014年5月17日下午5:44
更新时间:2014年5月17日下午5点44分

DECADE-LONG JOB. Indian Prime Minister Manmohan Singh officially resigns from his post after Hindu nationalist Narendra Modi led his Bharatiya Janata Party to a historic election victory. File photo by Agence France-Presse

十年长期工作。 在印度民族主义者纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)带领他的印度人民党(Bharatiya Janata Party)获得历史性的选举胜利后,印度总理曼莫汉·辛格(Manmohan Singh)正式辞职。 文件照片由Agence France-Presse拍摄

新德里,印度 - 印度曼莫汉辛格在5月17日星期六为其长达十年的纪录进行了辩护,因为在之后,他辞去了总理职务。

这位81岁的总理执政的最后几年的特点是经济增长放缓,因为他的政府正在努力克服弱势领导和腐败的指控。

在早上向国家发表最后一次电视讲话后,印度第三长的现任总理被赶到新德里市中心的总统大楼,在那里他向总统普拉纳布慕克吉提出辞职。

“今天印度是一个比十年前更强大的国家,”他在一个简短而典型的低调演讲中说道,戴着他标志性的蓝色头巾。 “我认为这是值得赞扬的。我们仍然需要努力将这个国家推向前进。”

这位经济学家也向他的继任者莫迪表示最良好的祝愿,莫迪是一位极端的印度民族主义者,辛格在一月份表示,对于这个国家来说,这将是一次异乎寻常的直率言论“灾难性”。

辛格补充说:“我相信,印度将成为世界上强大的经济体,将传统与现代,统一与多样化相结合。”

这位前财政部长在20世纪90年代以推动亲市场改革而闻名,他将继续担任看守总理,直到63岁的莫迪下周上任。

辛格相信,历史学家对他的态度将比那些抨击他最近在职表现的当代评论家更加友善,因为腐败丑闻和政策瘫痪而黯然失色。

在内阁同事狙击他的沟通技巧薄弱的情况下,辛格的名声在本月受到一位名叫“意外总理”的前助手的不讨好的新书的进一步打击。

它将他描绘得胆怯,并由国会党主席索尼娅·甘地(Sonia Gandhi)控制,他在2004年两次背靠背胜利中的第一次胜利后精心挑选了他。

他说:“我欠这个国家的一切,我们这片伟大的土地,在这里,我是一个贫困的分区孩子,有足够的能力上升并担任高职。”

“这既是我永远无法偿还的债务,也是我将永远佩戴的装饰品。”

选举委员会的数据显示,人民党已获得280个席位,预计将在543个议员中赢得另外两个席位,这是自1984年以来单一党派的第一个多数席位。

国大党,印度的全国统治力量,自独立以来已经统治了13年,但已被抹杀,准备赢得44个席位 - 2009 的四分之一。 - Rappler.com