新闻是有分量的

尽管遭到塔利班的威胁,阿富汗人仍在投票选举中投票

2014年6月14日上午11:09发布
更新于2014年6月14日下午2:13
POLLS OPEN。在2014年6月14日在阿富汗赫拉特举行的总统大选期间,阿富汗人等待在投票站投票.Jalil Rezayee / EPA拍摄的照片

POLLS OPEN。 在2014年6月14日在阿富汗赫拉特举行的总统大选期间,阿富汗人等待在投票站投票.Jalil Rezayee / EPA拍摄的照片

阿富汗喀布尔(更新) - 6月14日星期六,在美国领导的战斗部队结束了长达13年的未能击败反叛分子的战争中,阿富汗人在6月14日星期六的投票中藐视塔利班的威胁。

在民意调查开始时,塔利班声称对两枚在喀布尔机场附近爆炸的火箭负责,但阿富汗和北约官员表示没有人员伤亡。 (阅读: )

第二轮选举将决定前外交部长阿卜杜拉·阿卜杜拉(Abdullah Abdullah)或前世界银行经济学家阿什拉夫·加尼(Ashraf Ghani)是否领导该国进入国际军事和民事援助下降的新时代。

总统哈米德卡尔扎伊将在2001年统治该国后辞职,当时以美国为首的攻势驱逐了严厉的塔利班政权,以庇护9/11恐怖袭击事件背后的基地组织武装分子。

“我们非常自豪能够选择我们最喜欢的候选人,”卡尔扎伊在投票后表示。 “今天,阿富汗从过渡时期走向持久和平与稳定。”

阿富汗官员和国际盟友希望在4月重演第一轮投票,当时叛乱分子未能发动一次高调的攻击, 。

但是,塔利班对目标投票站发出特定威胁以及普遍担心选举舞弊可能产生有争议的结果,风险很高。

联合国代表团团长扬·库比斯向候选人的支持者发出严厉警告,不要诉诸于卡尔扎伊保留权力时损害2009年大选的投票箱填充物。

“不要进行欺诈。不要使用恐吓或操纵来支持你的候选人,”他在投票日之前说。

在进行后,阿卜杜拉以31.6%的比例获得了加尼第一轮投票的45%。

这两名候选人在8人领域中名列前茅,引发了第二轮选举,因为他们没有达到彻底胜利所需的50%门槛。

“我希望有人能够改善我们的经济,创造就业机会并改善我们的生活,”45岁的贾纳特·古尔说,他是一名在喀布尔投票的店主。

“如果经济状况良好,就没有叛乱,每个人都会忙着工作,而不是打架。”

阿富汗第一次民主转移权力的顺利移交将是在塔利班时代被掠夺后建立一个有效运作国家的国际努力的一项重大成就。

随着数十亿美元的援助资金涌入,该国出现了巨大的变化,在一些城市带来了快速发展,但在安全,妇女权利和教育方面只有有限的改善。

漫长的等待结果

恶劣的地形和糟糕的道路使阿富汗选举成为一项后勤挑战,成千上万的驴子用来将投票箱运往偏远的村庄。

计票将需要数周时间。 初步结果将于7月2日到期,最终结果将于7月22日公布。

在投票之前,塔利班表示,投票站将成为“不间断”攻击的目标。

“叛乱分子在他们的网站上说:”通过举行选举,美国人希望将他们的傀儡强加给人民。

星期六,他们说他们的战斗机袭击了全国各地的投票站,但阿富汗官员没有证实这些说法。

最近几周相对平静,除了上周在喀布尔针对阿卜杜拉的自杀式爆炸事件造成12人死亡。 (阅读: )

在投票之前,警方和士兵几乎搜查了首都道路上的每辆汽车,阿富汗官员对安全部队表示了信任,这些部队都是由美国领导的军事联盟训练过的。

“与第一轮相比,威胁程度更高,但我们获得了更多经验,”内政部长Omar Daudzai说。

民族摩擦也是一个问题,因为阿卜杜拉的支持是基于塔吉克少数民族和其他北部部落,而加尼是普什图族 - 阿富汗最大的族群,在南部和东部的塔利班心脏地带最强。

卡尔扎伊在宪法上被禁止执行第三任期,他已履行了不干涉选举的承诺 - 至少在公开场合 - 尽管他在交出权力后有意保留影响力。

他与美国的关系严重恶化,下一任总统可能会通过签署一项长期拖延的协议重新建立关系,该协议将使一些美国军队在今年之后继续接受训练和反恐任务。

上个月,美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)表示,如果该协议签署,美国32,000人的部署中有9,800人将留在2015年,仅剩下几千人进入2016年。

以美国为首的北约军事代表团表示,如果阿富汗当局提出要求,它将在星期六发挥“支持作用”。

自从2001年后期开始行动以来,该联盟已经遭受了大约3,450人的死亡。

即将到来的总统的优先事项将是在援助资金下降时稳定摇摇欲坠的经济,以及通过探索与塔利班的和平谈判,在数十年战争后实现和平的新尝试。 - Rappler.com