新闻是有分量的

印度尼西亚法院:玛丽珍案没有新证据

2015年4月15日上午11:36发布
2015年4月15日下午8:52更新

致印度尼西亚总统的信。 Mary Jane Veloso的家人 - 她的父母和两个孩子 - 于4月9日将上诉信交给菲律宾驻菲律宾大使馆。照片来自Save the Life of Mary Jane Veloso Facebook页面

致印度尼西亚总统的信。 Mary Jane Veloso的家人 - 她的父母和两个孩子 - 于4月9日将上诉信交给菲律宾驻菲律宾大使馆。照片来自Save the Life of Mary Jane Veloso Facebook页面

印度尼西亚雅加达 - 印度尼西亚最高法院驳回了Mary Jane Fiesta Veloso的案件审查请求,因为它没有找到支持它的新证据,当地一家法院在收到判决书副本后说,这意味着菲律宾人又向执行方向迈进了一步。

Marliyus是日惹Sleman地方法院的首席法官,他主持了有关被定罪的菲律宾毒品信使案件审查请求的听证会,于4月15日星期三对记者说,他们刚刚收到了 。

根据国家通讯社说法,“Marliyus说:”法官在之前的审判过程中没有发现任何错误,而且Mary Jane的(第一位)律师没有对翻译事宜提起诉讼。

这位30岁的两个孩子的母亲的律师告诉拉普勒他们还没有看到判决,但是一旦他们收到副本就会寻求第二次案件审查。 (阅读: )

“我们团队的一名成员前往日惹获得该决定的副本。一旦副本在雅加达,我们将尽快提出第二次上诉,希望在一周之内,”Veloso律师之一Sisca告诉Rappler在星期三。

在法庭上。 Mary Jane Fiesta Veloso于2015年3月3日在日惹Sleman的上诉听证会上由印度尼西亚警察陪同。摄影:Bimo Satrio / EPA

在法庭上。 Mary Jane Fiesta Veloso于2015年3月3日在日惹Sleman的上诉听证会上由印度尼西亚警察陪同。摄影:Bimo Satrio / EPA

译者问题

翻译的问题对于要求最高法院审查Veloso是否因2010年从马来西亚向印度尼西亚带来2.6公斤海洛因而应该判处死刑至关重要。( )

Veloso坚持说她被诱骗带着装满海洛因的行李箱,而现任律师认为,在第一次审判期间缺乏一名称职的翻译使她无法有效地为自己辩护。

但在3月份的听证会上,检察官表示,对翻译的任何异议都应该在第一次审判开始时提出。

作为回应,阿古斯说,当时Veloso的律师是政府提供的无偿律师。

“不专业,”他在法庭上说。

Veloso的律师对他们的机会持乐观态度。 2007年, 最高法院批准了泰国国民Nonthanam M. Saichon的案件审查请求,由于翻译问题相同,他于2002年被Tangerang地区法院判处死刑,罪名是走私600克海洛因。 她的刑期减 为终身监禁。

转移,执行织机

与此同时,印度尼西亚司法部长表示他们准备在2015年亚洲非洲会议之后举行下一批处决。

至少有28位国家元首已经确认将参加将于4月18日在雅加达开幕并于4月24日在万隆闭幕的国际峰会。

“我们正在接待几位国家元首,这是非常不道德的(对于我们执行处决),”司法部长HM Prasetyo周二表示。 “但我们肯定会实施它。”

斯莱曼法院表示将继续向日惹高等法院和Veloso提供最高法院判决书的副本。

根据总检察长办公室的说法,一旦“这些行政事务”完成,他们将把Veloso转移到中爪哇省Cilacap的Nusakambangan监狱岛,在那里将执行行刑队的处决。

与其他死囚犯一样,Veloso将被置于半单独监禁中,直到她被处决,她将在发生前72小时通知她。 - 来自Adelia Putri和Ata / Rappler.com的报道


相关故事:

玛丽珍和她的家人

印尼的法律程序

菲律宾政府的努力

支持玛丽珍

印尼语