新闻是有分量的

拯救Mary Jane Veloso免于死亡的竞赛

发布于2015年4月25日上午11:00
2015年4月25日上午11:31更新

马尼拉,菲律宾 - 每过一分钟,被定罪的药物骡子玛丽珍韦罗索的生活似乎越来越短,只有奇迹才能使她免于即将死亡。

最后一刻的法律尝试和对印度尼西亚政府施加的国际压力提供了最微薄的希望。

事实上,她的严峻命运现在完全掌握在印度尼西亚总统乔科维多多的手中,即使为了挽救她的生命他也不会被推翻Veloso的处决。

处理她案件的全国人民律师联盟承认,重新审理案件的最后法律努力只是“第二个最佳选择”。

与菲律宾法律制度不同的是,在法院提出复审申请或复议提出的复议请求可以保留行政诉讼,或者至少促使行政机关延长司法礼貌,印度尼西亚司法系统没有这种特权。

“司法审查不会阻止执行部门执行,”NUPL助理秘书长Ephraim Cortez告诉拉普勒。

“Veloso的案子现在是一个政治决定,”他说。

印度尼西亚司法部长表示,下一批处决将在4月24日星期五结束的亚洲非洲会议之后进行。

这意味着Veloso的执行可能很快就会宣布。

根据印度尼西亚法律,计划执行的人将在判处死刑前3天通知。 2010年10月,在日惹地区的Sleman地区法院被判处有罪,因为在抵达日惹机场后,她的行李中发现了2.6公斤海洛因。 ( )

受害者,而非犯罪者

在第一次司法审查请愿书中,Veloso的律师质疑地区法院的诉讼程序,据称该程序拒绝了她的正当程序。 辩护律师提出这样一个事实,即 。 印度尼西亚的法院诉讼程序是印度尼西亚的官方语言 - 印度尼西亚语。

地区法院在印度尼西亚最高法院(SC)之前提出了司法审查请求。 但是在今年3月25日,

从那以后,这对她的律师来说是一场与时间赛跑的比赛。

在下午4点截止日期前不久,4月24日星期五提交了第二份审查请求。 请愿者认为,Veloso是人口贩运的受害者,而不是毒品犯罪者。

但语言障碍被证明是最持久的障碍。

Veloso的律师应该在本周提交证据或新的证据,以支持她是一个人口贩运受害者的说法。 但是,提交给外交部的菲律宾缉毒局(PDEA)的报告必须首先翻译成Bahasa,然后才能在法庭上提出。

因此,提交第二次司法审查请求被推迟。 而且可能是,为时已晚。 “我们已经没时间了,”Cortez承认道。

Cortez表示,PDEA报告将证明Veloso是非法招募的受害者,并被国际毒品集团用作毒品信使。 “这是Veloso第一次来到印度尼西亚。 在此之前,她一直在马来西亚寻找工作。 该报告详述了Veloso非法招募的情况,“Cortez说。

科尔特斯说,法庭指定的律师在审判的初始阶段为Veloso提供咨询时可能不会提出人口贩运的角度。

NUPL对于法庭诉讼是盲目的,因为与菲律宾不同,印度尼西亚的法庭记录不是公共记录。 “如果检察官允许你访问,你只会得到一份副本,”他说。

国际义务

法律方法的扭曲可能只是伎俩,如果只是勉强。

科尔特斯说,如果首先向她提供适当的代表,印度尼西亚反对人口贩运的法律,或者根除贩卖人口犯罪行为的法律,应该适用于Veloso的案件。

根据这项于2007年颁布或在Veloso被捕前3年颁布的法律,“犯罪者在犯下贩运人口罪行的胁迫下犯下的罪行,不应对刑事指控负责。”

在接受PDEA采访的Veloso家人表示,他们被的某位警告,但在发现她因贩毒被判入狱后不会接近当局。 被指控的非法招募人员警告家人,他们将面临严重危险,因为塞尔吉奥属于一个国际毒品集团。

根据 ,她第一次被诱骗去马来西亚工作,但Sergio告诉她,当她到达那里时工作已经不再可用了。 然后Veloso被告知飞往印度尼西亚,并为她的东西提供了一个全新的行李箱。 她不知道,行李里面有2.6公斤的海洛因。

除了国内法,第二次司法审查请求中包含的论点是,印度尼西亚有义务遵守2000年雅加达批准的“巴勒莫议定书”。巴勒莫议定书是2000年“打击跨国有组织犯罪公约”的补充,处理人口贩运,特别是妇女和儿童,以及贩运武器。 “这是第二次司法审查请愿书的附件之一,”科尔特斯说。

菲律宾大学法学教授哈里罗克在一次单独的采访中表示,菲律宾政府也可以向国际法院提起诉讼,理由是墨西哥对美利坚合众国的阿韦纳案。

在这种情况下,国际法院裁定美国违反了1963年“维也纳领事关系公约”规定的义务,因为它未能通知墨西哥逮捕其公民面临刑事指控,从而阻止墨西哥给予他们适当的代理权。

没有政府代表

然而,如果采取这种做法,政府可能会采取危险的立场。

至少,它将从一开始就未能提供Veloso法律援助,从而暴露自己的遗漏罪。

这是NUPL寻求答案的问题。

根据DFA提供的时间表,雅加达的菲律宾大使馆官员仅在2010年10月22日或者Veloso被行刑队判处死刑后11天内积极介入。 (阅读: )

NUPL问为什么:

  • 政府无法提供关于印度尼西亚大使馆是否被告知Veloso被捕的确切信息
  • 只有在她被定罪并且案件已经上诉后,政府才聘请Veloso的私人律师
  • 政府花了4年时间申请司法审查
  • 政府没有按照Veloso家人的请求行事,以便查阅她的案件
  • 政府没有按照家庭的要求调查Veloso的招聘人员

拉普勒通过电子邮件向马尼拉的DFA总部发送了问题,特别是移民事务副部长办公室和菲律宾驻雅加达大使馆。 我们还要求提供与Veloso案件相关的任何公报或文件。 我们还没有收到任何回复。

拉普勒还向前印度尼西亚大使Vidal Querol发送了一封电子邮件,他是Veloso被捕和审判时的特使。 我们还没有收到任何回复。

Cortez还质疑为什么由司法部长Leila de Lima领导的机构间反贩运委员会(IACAT)对Veloso的案件保持沉默。 IACAT的部分任务是为贩运活动受害者提供免费法律服务。 “为什么IACAT在她的情况下是被动的?”科尔特斯问道。

集中在巴厘岛9

4月24日,印度尼西亚政府开始准备处决10名罪犯,其中包括Veloso。 1月份,6名囚犯被处决,引发外交抗议。

计划与Veloso一起被处决的两名罪犯是 Andrew Chan和Myuran Sukumaran。 这两人是巴厘岛9组澳大利亚人的一部分,他们于2005年4月因试图走私8.3公斤海洛因而被捕。

科尔特斯说 ,与这一被谴责的批次相关联,给Veloso的命运厄运增添了残酷的扭曲

“如果我们能让维多多总统再次看到Veloso不属于巴厘岛9,那么她就是受害者而不是犯罪者,”科尔特斯说,“这可能会改变游戏规则。” - Rappler.com