新闻是有分量的

Mary Jane Veloso执行延迟

2015年4月29日上午1:39发布
2015年4月29日下午11:00更新

菲律宾死囚囚犯Mary Jane Veloso穿着印度尼西亚传统服装,于2015年4月21日在印度尼西亚日惹Wirogunan监狱举行的时装秀上纪念印尼女子解放Kartini日。文件照片来自Bimo Satrio / EPA

菲律宾死囚囚犯Mary Jane Veloso穿着印度尼西亚传统服装,于2015年4月21日在印度尼西亚日惹Wirogunan监狱举行的时装秀上纪念印尼女子解放Kartini日。文件照片来自Bimo Satrio / EPA

印度尼西亚雅加达(第4次更新) - 菲律宾人 ( )的处决已被推迟,该案件是计划于4月29日星期三执行的9名毒囚之一。

其他8名贩毒罪犯 - 其中包括7名外国人和1名印度尼西亚人 - 在印度尼西亚藐视之后,于周三凌晨在监狱岛上被处死。

印度尼西亚总检察长HM Prasetyo表示,Veloso有一个例外,“因为菲律宾总统有最后一刻的请求。今天有人投降了。她声称她是招募玛丽珍的人。”

2010年,印尼以毒品走私罪判处30岁的Veloso死刑。 来自Nueva Ecija的两个单身母亲Veloso飞往马来西亚,打算找到一份家务助理。

她声称,她的招聘人员曾欺骗她飞往印度尼西亚,带着一个藏有2.6公斤海洛因的行李箱。 Veloso始终坚持自己的清白。

(阅读: )

周二早上,塞尔吉奥在预定执行前不到一天就自首。 她声称害怕自己的生命,并否认玛丽珍的故事,并说她不知道玛丽珍带着她的行李。

国家调查局(NBI)早些时候曾提起过针对塞尔吉奥和其他两起与Veloso案有关的非法招募,贩卖人口和诽谤的指控。 (阅读: )

NBI表示,Veloso“是她的非法招募人员欺骗和操纵的受害者。”

虽然Veloso在2010年被判刑,并且在2011年提出宽恕诉讼,但是在上诉被驳回之后,政府才开始调查塞尔吉奥。

“松了一口气”

外交部(DFA)证实,玛丽珍在周三早上获得缓刑。

缓刑。西莉亚·维罗索与玛丽·简的兄弟克里斯托弗在被告知执行缓刑后接受了采访

缓刑。 西莉亚·维罗索与玛丽·简的兄弟克里斯托弗在被告知执行缓刑后接受了采访

帕萨伊的DFA办公室发言人查尔斯何塞说:“我们感到宽慰的是,今晚没有执行Mary Jane Veloso。” “主已经回应了我们的祈祷。”

“司法部将开始对涉嫌非法招募人员进行调查,案件的建立将提供信息,将提供给印尼当局,以帮助他们进行调查,”通讯部长Herminio Coloma Jr在接受BBC采访时说。

科洛马表示,该案件的时间表尚无协议。

“没有讨论时间表,”科洛马说。 “阿基诺总统要求的另一个机会是让玛丽珍能够揭露受害她的贩运集团的活动。”

总统佐科维多多一直是贩毒者死刑的声音支持者,声称由于毒品使用上升导致其公民死亡,印尼正面临紧急情况。

在Veloso案中,印度尼西亚将等到塞尔吉奥在菲律宾解决案件。

欢呼雀跃

这家人仍然正在睡在一个沿着中爪哇省Cilacap的过山车里睡觉,因为有消息传来此消息。 4辆车的车队包括Veloso家族,DFA工作人员和Migrante主席Connie Regalado。 车队在一个加油站停了下来,这家人被唤醒了。

“当我们告诉他们时,他们正在睡觉,”Rappler Indonesia局局长Jet Damazo-Santos说道。 她说,这个家庭无法相信这个消息。 “他们起初似乎很震惊,不确定是否相信我。但随后一名菲律宾大使馆工作人员证实,他们开始哭泣。”

“Ayun na nga yung sinasabi ng anak ko,”Mary Jane的母亲Celia Veloso说。 她在早些时候的谈话中引用了她的女儿:“Na kahit gahibla na lang na oras ang natitira,kung gusto ng Panginoon na mabuhay ako,bubuhayin pa niya ako。”

这就是我女儿一直在说的:不管剩下多少时间,如果上帝要我活着,他会让我活着。)

一个快乐的西莉亚补充说,玛丽珍的孩子们跳来跳去,重复着,“ Buhay mama ko!Buhay mama ko!”

(我的妈妈还活着!我的妈妈还活着!)

公众反应

Veloso的案件引起了菲律宾的极大关注,每天的支持,在线呼吁和世界拳击巨星曼尼帕奎奥恳求她的生命得以幸免。

(阅读: )

玛丽珍的母亲,两个孩子,两个姐妹和兄弟在她预期的处决之前都去了印度尼西亚与她会面。

在印度尼西亚驻马尼拉大使馆外的街道上,一群活动人士正在为Veloso举行守夜活动,人们欢呼并互相拥抱,因为宣布缓刑的消息。

(阅读: '和 )

印度尼西亚驻马卡迪大使馆外的抗议者在听到Mary Jane Veloso赢得临时缓刑的消息后庆祝。摄影:Jansen Romero / Rappler

印度尼西亚驻马卡迪大使馆外的抗议者在听到Mary Jane Veloso赢得临时缓刑的消息后庆祝。 摄影:Jansen Romero / Rappler

据无线电报道称,该家族家乡卡巴那图的亲属也爆发出欢呼声。

其他8人处死

当地时间午夜后,当局在印度尼西亚中部的高安全监狱岛屿Nusakambangan将8名罪犯判处死刑。

被处决的两名男子来自印度尼西亚,另一名来自巴西。 三名非洲贩运者被确认为来自尼日利亚。 然而,目前尚不清楚第四个是否持有加纳或尼日利亚国籍。

一名法国人最初是被处决的集团之一,但在当局同意允许一项未完成的法律上诉程序之后,他获得了临时缓刑。

在印度尼西亚的处决中,囚犯被迫在午夜之后进行清理,与哨所绑在一起,然后在被12人行刑队处决之前可以选择跪,站立或坐着。

澳大利亚已经开展了一场持续的运动,以拯救已经处于死囚状态近十年的公民,总理一再呼吁他们不受伤害。

澳大利亚人安德鲁·陈和Myuran Sukumaran被处决,所谓的“巴厘岛九”海洛因贩运团伙的头目,导致澳大利亚总理托尼·阿博特宣布该国将在印度尼西亚 。

国际特赦组织在东南亚和太平洋地区研究主任Rupert Abbott的一份声明中谴责处决是“完全应受谴责的”。 - 来自Cilacap的Jet Damazo-Santos和Agence France-Presse / Rappler.com的报道