新闻是有分量的

Lola Josefina的歌曲

2015年4月30日下午5点26分发布
2015年4月30日下午5:30更新

歌曲中的生命。 76岁的Josefina Fernandez在与作者的访谈中演唱了至少10首歌曲的摘录。摄影:Jee Geronimo / Rappler

歌曲中的生命。 76岁的Josefina Fernandez在与作者的访谈中演唱了至少10首歌曲的摘录。 摄影:Jee Geronimo / Rappler

RIZAL,菲律宾 - 他们称她为“纸玫瑰” - 是的,60年代的热门歌曲 - 因为这是她最喜欢的歌曲之一,她在76岁时仍然深知这些歌曲。

但与情歌的悲伤语气不同,Josefina Fernandez满脸笑容。 她爱上了一个她只称为“Kulas”的男人 - 一位在Rizal Tanay的老人避风港居民。

Kunin ni'yo na ang lahat sa akin,huwag lang si Kulas ko (你可以从我身上拿走任何东西,除了我的Kulas),”她唱着,调整了流行的菲律宾歌曲。

他们都在2009年进入政府运营的工厂,当时它仍然位于奎松市,以前称为Golden Acres。

他们第一次见面远非浪漫:Kulas向Josefina索要一袋咖啡和一些饼干。 巧合的是,这是她最喜欢的两件事,所以当然她有一些可以分享。

但她是怎么爱上他的呢? 约瑟芬娜说,库拉斯演唱了50多首歌曲“从拐角处的糖果店到山上的教堂”,剩下的就是历史。

Minsan nagpupunta'yun [dito],baka daw ako nagtataksil。印地语naman,吉普朗 (有时他会检查我,以防万一我背叛了他。我回答:不,我只是骑一辆吉普车),”开朗约瑟菲娜开玩笑,玩双关语。

菲律宾语单词taksil或背叛听起来像出租车。 吉普车是菲律宾的一种公共交通工具。

生活在街头

像老人避风港的中的许多人一样,Kulas和Josefina都是从街上捡到的。 约瑟菲娜在帕迪拉的街头生存了一年,拿起报纸和瓶子,卖掉它们买菜。

May yero ako doon,tatlo - baka binenta na nila - [yun] ang pinakabahay ko doon,tapos yung sako ang pintuan。May alaga akong Chuchu, aso.Sana huwag nilang katayin,mabait yun。May baso ako,may kawali,nagsasaing ako [para] sa sarili ko.Ganun lang ang buhay ng lola mo, “她回忆起她在街头的生活。

(我有3块镀锌铁皮 - 也许他们已经卖掉了 - 作为我的房子,我的门是麻袋。我有一只名叫Chuchu的宠物狗。我希望他们不会屠杀他,他是一只好狗。我我有一个水杯,一个煎锅。我为自己煮饭。这就是我的生活多么简单。)

对于老人。在为老人的第五个成立纪念日庆祝Haven期间,Josefina Fernandez收到了一位在舞台上表演的孩子的玫瑰。摄影:Jee Geronimo / Rappler

对于老人。 在为老人的第五个成立纪念日庆祝Haven期间,Josefina Fernandez收到了一位在舞台上表演的孩子的玫瑰。 摄影:Jee Geronimo / Rappler

在此之前,她也有一个家庭。 她20岁结婚,这对夫妇收养了一个女儿。 当她的丈夫去世时,她的女儿将她带走了一段时间,但后来她独自离开了。

E nagsusugal; baka ako isugal。Ako umalis,naglayas ako (她赌博,她可能会用我赌博。我离开了,我离家出走了),”Josefina分享道。

她很高兴她在老人避风港找到了一个新的“一流”住所。 在那里,她不再担心下一顿饭的去哪里,而且她远离马尼拉大都会的污染。

在那里,她找到了库拉斯。

歌手

但约瑟菲娜承认,如同老人避风港一样,也会感到孤独。 她经历过的生活和她过早离开她的父母的回忆让事情变得更糟。 (阅读: )

当她太伤心时,她会唱歌。

Dinadaan ko na lang sa kanta yung lungkot.Kaya nga sabi ni Kulas madami daw akong alam na kanta,kasi kesa makipag-away ka,e di umawit ka na lang o'di kaya kausapin mo si Lord,”她说,指的是经常选择打架的同胞们。

(我只是在我伤心的时候唱歌。这就是为什么Kulas说我知道很多歌曲。而不是与其他人一起战斗,只是唱歌,或者与主交谈。)

她希望与设施中的每个人保持和平,但其他人试图通过称她为lalakeroplaygirl )来帮助她。 (阅读: )

对此,她只是开玩笑地回答:“ 印地语ako lalakero,babaero ako (我不是女玩偶 ,我是花花公子)!”

Kasi'pag pinatulan mo'yun,away lang.Di ba may kanta?'Nosi,nosi balasi.China?Sino ba sila?'

(因为如果你回答,它最终会在战斗中结束。是不是有一首歌?'无论如何他们是谁?') - Rappler.com